Домучив книжку Рейна
Jun. 16th, 2005 10:25 amХочется чем-нибудь стукнуть редакторов из "У-Фактории". Я охотно поверю, что автору было лень и компилировать написанные в разное время статеечки, и вычитывать результат. Но редакторы-то... Мало того, что одни и те же эпизоды в разных местах рассказаны чуть по-разному - это, в конце концов, забавная иллюстрация к вопросу об устройстве человеческой памяти, - но сам текст-то? Ну, и за фразы типа "Сто грамм стоило столько-то" - и это не про водку, заметьте! - тоже хочется стукнуть...
Вообще придраться хочется, - наверное, из-за истории с переводом творений Туркменбаши. Но и не только. С одной стороны, Рейн менее других ушиблен успехом Бродского, если смотреть на всю их юношескую компанию. То есть вообще, кажется, не ушиблен. Это несомненное достоинство. Но, вспоминая любимую мысль того же Бродского о прозе поэтов - мол, привычка к стихосложению делает прозу более лаконичной, концентрированной, - замечу, что искомого качества прозы я не наблюдаю... (можно ли делать обратный вывод о качестве стиха? ;-) - впрочем, стихами Рейна я в свое время тоже не впечатлилась, и пребываю в уверенности - может быть, ложной - что Бродский в оценке этих стихов был небеспристрастен). Хотя, как картинки из определенного времени - местами любопытно.
Вообще придраться хочется, - наверное, из-за истории с переводом творений Туркменбаши. Но и не только. С одной стороны, Рейн менее других ушиблен успехом Бродского, если смотреть на всю их юношескую компанию. То есть вообще, кажется, не ушиблен. Это несомненное достоинство. Но, вспоминая любимую мысль того же Бродского о прозе поэтов - мол, привычка к стихосложению делает прозу более лаконичной, концентрированной, - замечу, что искомого качества прозы я не наблюдаю... (можно ли делать обратный вывод о качестве стиха? ;-) - впрочем, стихами Рейна я в свое время тоже не впечатлилась, и пребываю в уверенности - может быть, ложной - что Бродский в оценке этих стихов был небеспристрастен). Хотя, как картинки из определенного времени - местами любопытно.
Заботливый семаджик :-)
May. 23rd, 2005 10:44 pmПредупреждает, что завтра - день рождения у юзера
brodsky.
А юбиляра, кстати, прямо сейчас предъявляют по "Культуре".
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
А юбиляра, кстати, прямо сейчас предъявляют по "Культуре".
цитата по календарному случаю
May. 24th, 2003 01:23 am...и при слове "грядущее" из русского языка
выбегают мыши и всей оравой
отгрызают от лакомого куска
памяти, что твой сыр дырявой.
После стольких зим уже безразлично, что
или кто стоит в углу у окна за шторой,
и в мозгу раздается не неземное "до",
но ее шуршание. Жизнь, которой,
как дареной вещи, не смотрят в пасть,
обнажает зубы при каждой встрече.
От всего человека вам остается часть
речи. Часть речи вообще. Часть речи.
выбегают мыши и всей оравой
отгрызают от лакомого куска
памяти, что твой сыр дырявой.
После стольких зим уже безразлично, что
или кто стоит в углу у окна за шторой,
и в мозгу раздается не неземное "до",
но ее шуршание. Жизнь, которой,
как дареной вещи, не смотрят в пасть,
обнажает зубы при каждой встрече.
От всего человека вам остается часть
речи. Часть речи вообще. Часть речи.
(no subject)
Dec. 18th, 2002 01:29 amДочитала я мемуар. Когда речь пошла не о друзьях, но о соперниках, стало еще краше.
Нет, такое неувядающее (лет 40 с момента прекращения дружеских отношений) чувство - сильная вещь...
( Цитирую: )
Во как! Н-да...
Нет, такое неувядающее (лет 40 с момента прекращения дружеских отношений) чувство - сильная вещь...
( Цитирую: )
Во как! Н-да...
опять цитата...
Nov. 14th, 2002 01:45 pm"Всячески избегайте приписывать себе статус жертвы. Из всех частей тела наиболее бдительно следите за вашим указательным пальцем, ибо он жаждет обличать. Указующий перст есть признак жертвы - в противоположность поднятым в знаке Victoria среднему и указательному пальцам, он является синонимом капитуляции. Каким бы отвратительным ни было ваше положение, старайтесь не винить в этом внешние силы: историю, государство, начальство, расу, родителей, фазу луны, детство, несвоевременную высадку на горшок и т. д. Меню обширное и скучное, и сами его обширность и скука достаточно оскорбительны, чтобы восстановить разум против пользования им." (с) И.Бродский. Speech at the Stadium. 1988. (с) Перевод Е. Касаткиной, 1997
И вообще...
Oct. 7th, 2002 01:29 pmЗная медные трубы, мы в них не трубим.
Мы не любим подобных себе, не любим
тех, кто сделан был из другого теста.
Нам не нравится время, но чаще - место.
(Когда-то эта цитата бегущей строкой проходила по моему монитору. Приятно было еще и то, что мало кому хватало терпения дочитать до конца, что это там пробегает, а знать - тоже мало кто знает.)
Мы не любим подобных себе, не любим
тех, кто сделан был из другого теста.
Нам не нравится время, но чаще - место.
(Когда-то эта цитата бегущей строкой проходила по моему монитору. Приятно было еще и то, что мало кому хватало терпения дочитать до конца, что это там пробегает, а знать - тоже мало кто знает.)
(no subject)
Aug. 6th, 2002 11:33 amПожалуй, так я завтра и поступлю... В смысле, сяду в поезд...
Кстати, если кого интересует, на этом сайте еще много записей.
Кстати, если кого интересует, на этом сайте еще много записей.