Мои двойные стандарты

Оказывается, полстакана можно склонять так: "с полстаканом".
То есть Розенталь пишет, что это разговорное, и немедленно приводит примеры из совписов. Причем совсем не из мест, характеризующих речь персонажей.
Русский язык - свободный, конечно, хоть и велик, и могуч, и всё это в отличие от носителей.
Более того: я совершенно уверена, что в языке можно всё. Когда оно внутренне оправдано. Причем читательское непонимание этого оправдания ничуть его не отменяет.
Все так, когда я читатель.
Но если текст надо править... ;-)