(no subject)

Я читала разные сложные тексты.
Ученые и безумные, претенциозные, художественные, антихудожественные и про анализ комплексного переменного.
Да у меня вон на работе сейчас - сплошные имманентность, трансцендентность и мать их софийность.
Но такого со мной еще не было. Чтобы я читала неспециализированное издание, с общедоступной лексикой, и во многих случаях даже приблизительный смысл фразы от меня ускользал.
Это я до книжки Трауберг добралась.
Такое ощущение, что читаешь запись чьих-то домашних разговоров, где собеседники пропускают очевидное им, но я - не из того дома, и мне оно неизвестно.