(no subject)

[vrazhek]

В Британии, значит, премьера 3-й части смешного кино. А у нас когда? Впрочем, я все равно, наверное, дождусь, пока схлынет фанатеющая публика - обычно это совпадает с началом проката в "Художественном".
Забавно вычислять среди господ журналистов поклонников муравьевского перевода: они говорят "Возвращение государя" и "Средиземье". Остальные, понятно, говорят про "короля".

Comments

[diesell.livejournal.com]

ээ, ну тут ведь все дело в том, с каким названием этот фильм пойдет у нас в прокате

и кажется, он будет именно "Возвращение государя"...

[vrazhek.livejournal.com]

Да, об этом я как-то не подумала :)