vrazhek: (Default)
[personal profile] vrazhek
Мои мозги переклинивает на программировании. Тумблер какой-то "щелк" - и всё, "а дальше - стоп, а дальше, извини, стена". И так с детства (с того момента, как мне показали многокомнатную машину серии ЕС и страшшный фортран - так, кстати, и оставшийся наименее мне непонятным...)
Мне кажется, я поняла, в чём дело.
В терминах программирования (на любом языке) слишком много посторонних слов. Жуткие кальки с английского. И чужие термины.
Вот, например, "массив". Он может быть горный, лесной или жилой. А то, что они называют массивом - всего-навсего матрица. В крайнем случае, таблица.
А жуткая фраза "функция возвращает значение"? Возвращают чужое. Или ненужное. Я, серьезно, в детстве так и думала, что это означает отказ функции от указанного значения :)
И ведь это только два примера, а у них всё так...
Того же рода проблемы у меня были в студенческие времена с высшей алгеброй. Только где-то курса после третьего "поля", "кольца" и "группы" перестали вызывать у меня посторонние ассоциации. А на первом курсе я вообще не врубалась в предмет. При этом с матанализом или геометрией, терминология которых гораздо "чище", никаких проблем не было... Кстати, "переменные" и "функции" языков программирования мне тоже плохо понятны. Вероятно, от большой любви к матанализу :)))
Page generated Oct. 18th, 2017 11:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios